Continúa SURA 51. SURA DE LOS QUE LEVANTAN UN TORBELLINO………….

(31)
Dijo: ¿Y cuál es vuestra misión, enviados?

(32)
Dijeron: Hemos sido enviados a una gente que hace el mal,

(33)
para mandar contra ellos piedras de arcilla

(34)
marcadas junto a tu Señor y destinadas a los que excedieron los límites*
*[Se refiere a la gente de Lut.]

(35)
y para sacar de allí a los creyentes que haya.

(36)
Aunque sólo hemos encontrado una casa de sometidos*.
*[Los musulmanes]

(37)
Y dejamos en ella un signo para los que temieran el castigo doloroso.

(38)
Y Musa, cuando lo enviamos a Firaún con una prueba evidente.

(39)
Pero éste, con lo que lo sostenía*, se desentendió y dijo: Es un mago o un poseso.
*[Se refiere a sus ejércitos y a su poder]

(40)
Lo agarramos a él y a sus ejércitos arrojándolos al mar, y quedó reprobado.

(41)
Y los Ad, cuando mandamos contra ellos el viento aciago.

(42)
Nada de lo que alcanzó quedó sin estar marchito.

(43)
Y los Zamud cuando se les dijo: Disfrutad hasta que se cumpla un tiempo fijado.

(44)
Desobedecieron el mandato de su Señor y fueron fulminados mientras miraban.

(45)
No pudieron levantarse y no tuvieron quien los auxiliara.

(46)
Y antes, la gente de Nuh.
Era una gente que se había desviado.

(47)
Hemos edificado el cielo con solidez. Somos capaces.

(48)
Y la tierra la hemos preparado para vivir en ella.
¡Con qué excelencia la hemos extendido!

(49)
Y hemos creado dos parejas de cada cosa para que tal vez reflexionarais.

(50)
Así pues refugiaos en Allah, pues realmente yo soy, de Su parte, un claro advertidor para vosotros.

(51)
Y no pongáis junto a Allah a otro dios pues realmente yo soy, de Su parte, un claro advertidor.

(52)
Así es. No hubo mensajero de los venidos a los antepasados del que no dijeran: Es un mago o un poseso.

(53)
¿Es que os lo habéis encomendado unos a otros?
Pero no, sólo son una gente que va más allá de los limites.

(54)
Apártate de ellos porque tú no serás reprochado.

(55)
Y hazles recordar, porque llamar al recuerdo beneficia a los creyentes.

(56)
Y no he creado a los genios y a los hombres sino para que Me adoren.

(57)
No quiero de ellos provisión ni quiero que Me alimenten.

(58)
Allah es Quien provee, el Dueño del poder, el Fuerte.

(59)
Los que han sido injustos tendrán una suerte similar a la de sus compañeros. Que no Me apremien.

(60)
Y ¡Ay! de los que se niegan a creer por ese día que se les ha prometido.

53. SURA DEL ASTRO
En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo.

(1)
¡Por el Astro cuando desaparece!

(2)
Que vuestro compañero no está extraviado ni en un error.

(3)
Ni habla movido por el deseo.

(4)
No es sino una revelación inspirada.

(5)
Le enseña alguien de gran poder

(6)
y fortaleza. Que tomó su verdadera forma

(7)
sobre el horizonte más alto*.
*[Yibril]

(8)
Y se acercó y se humilló*.
*[El profeta, que Allah le dé Su gracia y paz, ante Allah.]

(9)
Y estuvo de Él a la distancia de dos arcos o aún más cerca.

(10)
Y Le inspiró a Su siervo lo que Le inspiró.

(11)
No mintió el corazón en lo que vio.

(12)
¿Podéis acaso negar lo que vio?

(13)
Ya lo había visto en otra revelación

(14)
junto al Loto del límite.*
*[Según el comentario del Qurtubi, se refiere al Profeta Muhammad, que Allah le dé Su gracia y paz, que vio con su corazón a Allah en esta otra ocasión que se menciona aquí.]

(15)
A cuyo lado está el jardín del Refugio.

(16)
Cuando al Loto lo cubrió lo que lo cubrió.

(17)
No se desvió la mirada ni se propasó.

(18)
Y vio algunos de los mayores signos de su Señor.

(19)
¿Qué opinión os merecen al-Lata y al-Uzza,

(20)
y Manata*, la tercera, la otra?
*[Tres divinidades de la época de la ignorancia anterior al Islam.]

(21)
¿Tenéis vosotros los varones y Él las hembras?

(22)
Eso sería un injusto reparto.

(23)
No son sino nombres que vosotros y vuestros padres les habéis dado. Allah no ha hecho descender nada que los autorice. No siguen sino suposiciones y deseos de sus almas, a pesar de que les ha llegado ya la guía de su Señor.

(24)
¿Acaso ha de tener el hombre lo que él quiera?

(25)
De Allah son la Última Vida y la Primera.

(26)
¿Cuántos ángeles hay en el cielo cuya intercesión no sirve de nada, a menos que Allah lo autorice en favor de quien quiera y sea de Su agrado?

(27)
Los que no creen en la Última Vida le dan a los ángeles nombres femeninos,

(28)
sin tener conocimiento de ello. No siguen sino suposiciones y la suposición carece de valor frente a la verdad.

(29)
Apártate de quien le da la espalda a Nuestro recuerdo y sólo quiere la vida de este mundo.

(30)
Ese es todo el conocimiento al que llegan. Cierto que tu Señor sabe mejor quién se extravía de Su camino y sabe mejor quién tiene la guía.

(31)
De Allah es cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tierra.
Para recompensar a los que hicieron el mal por lo que hicieron y recompensar con lo más hermoso a quienes hicieron el bien.

(32)
Los que no incurren en los delitos graves ni en las indecencias repulsivas, aunque sí lo hagan en faltas leves.
Realmente tu Señor es Magnánimo perdonando y os conoce mejor, pues os creó de la tierra y luego fuisteis embriones en el vientre de vuestras madres. Así pues, no os vanagloriéis.
Él sabe mejor quien Le teme.

(33)
¿Has visto a quien se desentiende,

(34)
ese que da poco y es tacaño?

(35)
¿Acaso posee conocimiento del No-Visto y puede ver?

(36)
¿No se le ha dicho lo que contienen las páginas de Musa,

(37)
y las de Ibrahim, el fiel cumplidor,

(38)
en cuanto a que nadie cargará con la carga de otro,

(39)
y que el hombre sólo obtendrá aquello por lo que se esfuerce?

(40)
Pero que su esfuerzo se verá.

(41)
Y luego será recompensado con una recompensa total.

(42)
Y que el destino final es hacia tu Señor,

(43)
y que Él hace reír y hace llorar,

(44)
da la muerte y da la vida.

(45)
Y creó a la pareja: macho y hembra,

(46)
de una gota de esperma eyaculada.

(47)
Y que a Él Le incumbe volver a crear otra vez.

(48)
Y que Él es Quien enriquece y Quien empobrece.

(49)
Y es el Señor de Shira.*
*[Estrella a la que se rendía culto en la época pre-islámica. Probablemente es Sirio.]

(50)
Y que Él destruyó a los antiguos Ad,

(51)
y a los Zamud, sin dejar a ninguno.

(52)
Y al pueblo de Nuh, antes.
Ellos fueron más injustos y transgresores.

(53)
Y que hizo que cayeran las ciudades que fueron puestas del revés*.
*[Es decir, las ciudades de Lut a las que Yibril levantó del suelo dejándolas caer después.]

(54)
A las que las cubrió lo que las cubrió.

(55)
¿Qué dones de vuestro Señor pondrás en duda?

(56)
Este* es un advertidor del mismo género que los primeros advertidores.
*[Referido al Profeta, que Allah le dé Su gracia y paz, o al Corán.]

(57)
Lo que ha de venir se acerca ya.

(58)
Nadie que no sea Allah podrá revelarlo.

(59)
¿Acaso os asombráis de lo que se os relata?

(60)
¿Y reís en vez de llorar,

(61)
mientras estáis distraidos?

(62)
¡Postraos ante Allah y adoradlo!

54. SURA DE LA LUNA
En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo.

(1)
La Hora se acerca y la luna se ha partido en dos*.
*[Alude al momento en que los Quraysh le dijeron al Profeta, que Allah le dé Su gracia y paz: Si es verdad lo que dices haz que la luna se parta en dos. Y así sucedió pero, a pesar de haberlo visto con sus propios ojos, dijeron que era magia, a lo que alude la aleya siguiente.]

(2)
Si ven un signo se desentienden y dicen: Es magia persistente.*
*[El término árabe puede significar también «pasajera».]

(3)
Han negado la verdad siguiendo sus pasiones.
Pero cada asunto conlleva un resultado definitivo.

(4)
Y lo cierto es que les han llegado ya, del pasado, noticias disuasorias.

(5)
Una sabiduría llevada a su extremo. ¿Pero de qué les han servido las advertencias?

(6)
Así pues, apártate de ellos. El día en que el proclamador anuncie algo espantoso.

(7)
La mirada rendida, saldrán de las tumbas como saltamontes desorientados.

(8)
Acudiendo apresuradamente hacia quien los llamó, dirán los incrédulos: Este es un día difícil.

(9)
Antes que ellos ya había negado la verdad la gente de Nuh.
Negaron a Nuestro siervo y dijeron: Es un poseso. Y lo rechazaron con amenazas.

(10)
Entonces rogó a su Señor: ¡Me han vencido, auxíliame!

(11)
Y abrimos las puertas del cielo con un agua torrencial,

(12)
e hicimos que la tierra se abriera en manantiales y se encontraron las aguas por un mandato que había sido decretado.

(13)
Y lo llevamos en una embarcación hecha de tablas y clavos

(14)
que navegó bajo Nuestra mirada. Recompensa para el que había sido negado.

(15)
La hemos dejado como un signo. ¿Hay quien recapacite?

(16)
¡Y cómo fueron Mi castigo y Mi advertencia!

(17)
Realmente hemos hecho el Corán fácil para recordar.
¿Hay quien recapacite?

(18)
Negaron la verdad los Ad y cómo fueron Mi castigo y Mi advertencia.

(19)
Enviamos contra ellos un viento helado en un día nefasto y sin fin.

(20)
Se llevaba a los hombres como palmeras arrancadas de cuajo.

(21)
¡Y cómo fueron Mi castigo y Mi advertencia!

(22)
Realmente hemos hecho el Corán fácil para recordar.
¿Hay quien recapacite?

(23)
Los Zamud no tomaron en serio las advertencias.

(24)
Y dijeron: ¿Es que vamos a seguir a quien no es mas que un ser humano, uno de nosotros? Si lo hiciéramos estaríamos en un extravío y en una locura.

(25)
¿Cómo es que de entre todos nosotros ha sido precisamente a él al que se le ha revelado el Recuerdo? Por el contrario no es mas que un embustero con pretensiones.

(26)
Ya sabrán el día de mañana quién era el embustero con pretensiones.

(27)
Y es verdad que enviamos a la camella como una prueba para ellos: Estáte atento a lo que hacen y ten paciencia.
(28)
Y anúnciales que el agua habrá de ser compartida y que cada uno tendrá su turno de bebida.

(29)
Entonces llamaron a su compañero que tuvo la osadía y la desjarretó.

(30)
¡Y cómo fueron Mi castigo y Mi advertencia!

(31)
Enviamos contra ellos un solo grito y quedaron como el ramaje pisoteado por el ganado en un aprisco.

(32)
Y es verdad que hemos hecho el Corán fácil para recordar.
¿Hay quien recapacite?

(33)
La gente de Lut no tomó en serio las advertencias.

(34)
Y enviamos contra ellos una pedrisca de la que fue librada la familia de Lut, a los que salvamos al amanecer

(35)
como una gracia de Nuestra parte; así es como pagamos a quien es agradecido.

(36)
Ya les había advertido de Nuestra furia, pero ellos dudaron de las advertencias.

(37)
Intentaron seducir a sus huéspedes y cegamos sus ojos.
¡Gustad Mi castigo y Mi advertencia!

(38)
Y les llegó por la mañana un castigo permanente.

(39)
¡Gustad Mi castigo y Mi advertencia!

(40)
Hemos hecho el Corán fácil para recordar.
¿Hay quien recapacite?

(41)
Y les llegaron Mis advertencias a la gente de Firaún.

(42)
Negaron la veracidad de todos Nuestros signos y los agarramos con el castigo de un Irresistible, Todopoderoso.

(43)
¿Acaso son mejores que ellos los que de vosotros se niegan a creer? ¿O es que aparece en las escrituras alguna inmunidad para vosotros?

(44)
¿O acaso dicen: Somos un grupo invencible?

(45)
Tal grupo será derrotado y darán la espalda.

(46)
Pero la Hora será su cita y ella será aún más terrible y más amarga.

(47)
Es cierto que los que hacen el mal están en un extravío y en una locura.

(48)
El día en que sean arrojados de cara al Fuego: ¡Gustad el tacto de Saqar*!
*[Es un nombre propio que designa a Yahannam.]

(49)
Es cierto que hemos creado cada cosa en una medida.

(50)
Nuestra orden es como un cerrar y abrir de ojos, una sola vez.

(51)
Y ya destruimos antes a vuestros congéneres. ¿Habrá alguien que recapacite?

(52)
Cada una de las cosas que hicieron está en las escrituras.

(53)
Todo, pequeño o grande, está registrado.

(54)
Es cierto que los temerosos estarán en jardines y ríos.

(55)
En un lugar de reposo verdadero, junto a un Señor Todopoderoso.